1
00:00:05,339 --> 00:00:07,007
هنا تذهب، حبيبتي.

2
00:00:08,176 --> 00:00:09,510
شجرة أرجوانية؟

3
00:00:09,577 --> 00:00:12,646
نعم. أنا أحب
لاستخدام ألوان مختلفة.

4
00:00:12,713 --> 00:00:14,282
فكرة جيدة.

5
00:00:14,348 --> 00:00:18,252
أمي كيف حال بعض الناس
لونها أبيض وأسود أو بني.

6
00:00:20,488 --> 00:00:22,256
حسنًا يا عزيزتي،

7
00:00:22,323 --> 00:00:25,793
أعتقد أن الله يحب الاستخدام
ألوان مختلفة أيضا.

8
00:00:27,061 --> 00:00:28,962
مرحبا يا عسل، كيف حالك؟

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,731
أوه، سيدة التنس.

10
00:00:30,798 --> 00:00:32,966
هل تلعب
أليس جرايسون مرة أخرى؟

11
00:00:33,033 --> 00:00:36,237
لا، إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

12
00:00:37,071 --> 00:00:38,072
جانيت لايثرو؟

13
00:00:38,139 --> 00:00:40,040
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

14
00:00:40,108 --> 00:00:41,242
ميلدريد بيبودي؟

15
00:00:41,309 --> 00:00:45,646
إنها ليست قريبة
جيد بما فيه الكفاية.

16
00:00:45,713 --> 00:00:48,182
مرحبًا إستيل. جاهز للضرب
ملاعب التنس؟

17
00:00:48,249 --> 00:00:49,683
فقط اسمحوا لي أن الاستيلاء على مضرب بلدي.

18
00:00:49,750 --> 00:00:53,187
ابق هناك.
سأحضره لك.

19
00:00:55,123 --> 00:00:56,490
هل هو جيد بما فيه الكفاية؟

20
00:00:56,557 --> 00:00:59,127
عزيزي، إنه لاعب رهيب.

21
00:00:59,193 --> 00:01:01,662
ولكن، اه، انه جيد بما فيه الكفاية.

22
00:01:03,764 --> 00:01:05,766
اخرج من هنا.

23
00:01:16,277 --> 00:01:19,613
* إنها حالة نادرة
في هذا العصر *

24
00:01:19,680 --> 00:01:23,317
* لقراءة أي أخبار جيدة
على صفحة الجريدة *

25
00:01:23,384 --> 00:01:26,620
* والحب والتقليد
من التصميم الكبير *

26
00:01:26,687 --> 00:01:31,259
* يقول بعض الناس
ومن الصعب العثور عليه *

27
00:01:31,325 --> 00:01:34,362
*حسنا إذن لا بد أن يكون هناك
بعض الأدلة السحرية *

28
00:01:34,428 --> 00:01:38,499
* داخل
هذه الجدران اللطيفة *

29
00:01:38,566 --> 00:01:41,802
* لأن كل ما أراه
هو برج الأحلام *

30
00:01:41,869 --> 00:01:46,174
* انفجار الحب الحقيقي
من كل التماس *

31
00:01:47,040 --> 00:01:50,043
*مع مرور الأيام*

32
00:01:50,110 --> 00:01:54,215
* نحن ستعمل ملء منزلنا
بالسعادة *

33
00:01:54,282 --> 00:01:56,817
*قد يبكي القمر*

34
00:01:56,884 --> 00:02:00,754
* ولكننا سوف نخنق البلوز
بالحنان *

35
00:02:00,821 --> 00:02:03,891
*مع مرور الأيام*

36
00:02:03,957 --> 00:02:07,561
* هناك مجال لك
غرفة لي *

37
00:02:07,628 --> 00:02:11,899
*للقلوب الرقيقة
والفرصة *

38
00:02:11,965 --> 00:02:14,835
*مع مرور الأيام*

39
00:02:14,902 --> 00:02:19,240
* إنه الحب الأكبر
من العائلة *

40
00:02:36,957 --> 00:02:37,925
مهلا، حبيبتي.

41
00:02:37,991 --> 00:02:39,760
مرحبًا كارل.

42
00:02:39,827 --> 00:02:40,861
ط ط ط ...

43
00:02:40,928 --> 00:02:42,095
كيف كان يومك؟

44
00:02:42,162 --> 00:02:44,632
عظيم. كان لدي مراقبة
في عالم الدونات.

45
00:02:47,835 --> 00:02:49,036
كيف كان يومك؟

46
00:02:49,102 --> 00:02:50,504
أوه بخير...

47
00:02:50,571 --> 00:02:53,241
حتى مدرس جودي
اتصل بي في العمل.

48
00:02:53,307 --> 00:02:56,244
من يا سيدة الزغب؟

49
00:02:56,310 --> 00:02:58,412
كارل، هذه السيدة. فزليك.

50
00:02:58,479 --> 00:03:01,682
سيئة بما فيه الكفاية للأطفال
اتصل بها زغب.

51
00:03:01,749 --> 00:03:03,751
لكن يا هارييت
لقد رأيتها.

52
00:03:03,817 --> 00:03:06,587
إذا كان هناك شفة
المطالبة بالتحليل الكهربائي...

53
00:03:09,690 --> 00:03:10,524
أنا آسف.

54
00:03:10,591 --> 00:03:13,427
فماذا فعل
فزليب تريد؟

55
00:03:13,494 --> 00:03:16,163
يبدو أن جودي لم تكن كذلك
القيام بتقارير كتابها.

56
00:03:16,230 --> 00:03:18,699
إنها تتجه
للحصول على "D" باللغة الإنجليزية.

57
00:03:18,766 --> 00:03:20,801
إعلان"؟ أين هي؟

58
00:03:20,868 --> 00:03:22,169
الطابق العلوي.

59
00:03:22,236 --> 00:03:24,472
مهلا، كارل،
كارل، كارل.

60
00:03:24,538 --> 00:03:26,574
أريدك
لإحضار
الموضوع...

61
00:03:26,640 --> 00:03:27,908
بدقة.

62
00:03:27,975 --> 00:03:29,410
أنت على حق،
عزيزتي.

63
00:03:29,477 --> 00:03:30,511
[صراخ]
جودي، لماذا لم تفعل ذلك
أنت تخبرنا

64
00:03:30,578 --> 00:03:32,380
أنت تحصل على
أخفق بواسطة زغب؟

65
00:03:35,148 --> 00:03:37,050
نعيدك.

66
00:03:37,117 --> 00:03:39,753
مشاهدة الحق.
شاهده.

67
00:03:39,820 --> 00:03:41,522
مهلا، مهلا، مهلا.

68
00:03:51,632 --> 00:03:55,168
لا أستطيع أن أصدق
لقد ضربتني
19 لعبة بلياردو.

69
00:03:55,235 --> 00:03:57,738
في الواقع، كان 20.

70
00:03:59,307 --> 00:04:01,775
لكن من يحسب؟

71
00:04:02,643 --> 00:04:04,044
دعونا نرى...

72
00:04:04,111 --> 00:04:06,714
20 مباراة
في باك لكل منهما.

73
00:04:06,780 --> 00:04:07,448
أنت مدين لي--

74
00:04:07,515 --> 00:04:09,016
20 دولارًا.

75
00:04:10,017 --> 00:04:12,753
لكن من يحسب؟

76
00:04:14,288 --> 00:04:15,489
لقد حالفك الحظ
هذه المرة.

77
00:04:15,556 --> 00:04:17,525
في المرة القادمة، سأذهب
لجلدك.

78
00:04:17,591 --> 00:04:20,594
رودني، حاول الحصول على
المجاذيف الخاصة بك بالقرب من الماء.

79
00:04:20,661 --> 00:04:21,829
عندما يتعلق الأمر بحمام السباحة،

80
00:04:21,895 --> 00:04:25,899
لا يمكنك أن تغرق
تيتانيك.

81
00:04:27,335 --> 00:04:30,404
هل يمكنني أن أؤذيه؟
ليس في
المنزل.

82
00:04:31,972 --> 00:04:35,275
تعال إلى الخارج.
أريد أن أظهر لك
شئ ما.

83
00:04:35,343 --> 00:04:37,345
اه اه.

84
00:04:43,584 --> 00:04:44,284
أهلاً!

85
00:04:44,352 --> 00:04:45,285
سنوكومز!

86
00:04:45,353 --> 00:04:47,721
أوه، وداعا.

87
00:04:47,788 --> 00:04:51,091
لورا، أنا بحاجة إليك
نصيحة بشأن شيء ما.

88
00:04:51,158 --> 00:04:53,994
أنا أفكر
حول التبديل
إلى ملخصات بيكيني.

89
00:04:59,367 --> 00:05:00,534
أنت على حق.

90
00:05:00,601 --> 00:05:03,904
سألتزم فقط
الملاكمين القدامى الموثوقين.

91
00:05:06,273 --> 00:05:07,708
مهلا، ما الأمر،
يا رفاق؟

92
00:05:07,775 --> 00:05:12,513
لا تحب ذلك
عندما الرجل الكبير
يحاول التصرف الورك؟

93
00:05:12,580 --> 00:05:16,016
أبي، أنا فقط
انتهى اللعب
تجمع مع رودني.

94
00:05:16,083 --> 00:05:17,685
لقد مسحت الارض
معه.

95
00:05:17,751 --> 00:05:18,919
على ما يرام!

96
00:05:18,986 --> 00:05:21,288
مثل الأب،
مثل الابن.

97
00:05:21,355 --> 00:05:22,823
لعبت البلياردو؟

98
00:05:22,890 --> 00:05:24,324
هل لعبت البلياردو؟

99
00:05:24,392 --> 00:05:26,594
الابن، في الأسفل
جيب الزاوية،

100
00:05:26,660 --> 00:05:30,831
كانوا يتصلون بي
"راك أند رول" وينسلو.

101
00:05:30,898 --> 00:05:34,635
حسنًا ، لقد اتصلوا بي
"إيدي سريع."

102
00:05:34,702 --> 00:05:36,970
وأنا
فقط أخذت رودني
لمدة 20 كبيرة.

103
00:05:38,539 --> 00:05:41,174
يا بني لا أريد
أنت القمار.

104
00:05:41,241 --> 00:05:42,476
ثق بي، كارل.

105
00:05:42,543 --> 00:05:45,245
مع رودني
انها ليست القمار.

106
00:05:45,312 --> 00:05:46,780
صحيح يا إيدو؟

107
00:05:46,847 --> 00:05:48,582
يمين.

108
00:06:15,409 --> 00:06:18,078
يا شباب، نحن
صغير جدًا ليكون هنا!

109
00:06:20,981 --> 00:06:23,917
هذا هو،
بدون زوجاتنا.

110
00:06:27,254 --> 00:06:29,122
أوركل، فقط احتفظ
فمك مغلق.

111
00:06:29,189 --> 00:06:30,691
أوه، هذه الشفاه مضغوطة.

112
00:06:37,965 --> 00:06:39,567
ووو-إي!

113
00:06:39,633 --> 00:06:42,402
هؤلاء الرفاق يعرفون كيف
لاستخدام تلك العصا الخشبية.

114
00:06:42,470 --> 00:06:43,471
نعم.

115
00:06:43,537 --> 00:06:44,738
تلعب؟

116
00:06:44,805 --> 00:06:47,207
لقد لعبت
تعويذة العودة إلى المنزل.

117
00:06:47,274 --> 00:06:48,509
أين هذا؟

118
00:06:48,576 --> 00:06:51,111
ماء الثور، تكساس.

119
00:06:51,178 --> 00:06:52,145
ماء الثور؟

120
00:06:52,212 --> 00:06:53,647
نعم. مكان صغير.

121
00:06:53,714 --> 00:06:56,950
إذا استلقيت،
قدميك هي
في بلدة أخرى.

122
00:07:01,321 --> 00:07:03,223
قف! آخر
واحد مثل ذلك،

123
00:07:03,290 --> 00:07:05,593
وسأفعل
ربما الرطب
الملاكمين الخاصين بي.

124
00:07:09,863 --> 00:07:11,899
تريد أن
تلعب لعبة؟

125
00:07:11,965 --> 00:07:15,202
بالتأكيد. هذا صحيح
قريب منك.

126
00:07:15,268 --> 00:07:17,170
هل سبق لك اللعب من أجل المال؟

127
00:07:17,237 --> 00:07:18,539
يا إلهي، لا.

128
00:07:18,606 --> 00:07:21,441
حسنا، هناك مرة الأولى
لكل شيء.

129
00:07:22,943 --> 00:07:25,312
الصدمات، لماذا لا؟

130
00:07:25,378 --> 00:07:26,547
الاسم بويد هيغنز،

131
00:07:26,614 --> 00:07:28,582
لكن أصدقائي
اتصل بي باك.

132
00:07:28,649 --> 00:07:32,152
الاسم إيدي وينسلو،
لكن أصدقائي
اتصل بي...

133
00:07:32,219 --> 00:07:33,186
إيدي.

134
00:07:34,254 --> 00:07:35,388
أنا رودني.

135
00:07:35,455 --> 00:07:37,491
أصدقائي
اتصل بي رودميستر.

136
00:07:37,558 --> 00:07:39,092
وأنا ستيف أوركيل.

137
00:07:39,159 --> 00:07:41,028
لا أتلقى الكثير من المكالمات.

138
00:07:43,964 --> 00:07:45,232
اركبهم، ستيف.

139
00:07:45,298 --> 00:07:46,600
الأرفف.

140
00:07:50,370 --> 00:07:51,539
دعونا نجعلها
كرة ثمانية,

141
00:07:51,605 --> 00:07:53,173
5 دولارات للعبة.

142
00:07:53,240 --> 00:07:54,708
أوكل-دوكل.

143
00:08:00,280 --> 00:08:01,882
تمثال نصفي لهم.

144
00:08:10,390 --> 00:08:12,159
لا بأس!
لا بأس!

145
00:08:23,270 --> 00:08:24,938
كرة ثمانية,
جيب جانبي.

146
00:08:29,509 --> 00:08:31,144
نعم!

147
00:08:31,211 --> 00:08:32,613
خمس مباريات متتالية.

148
00:08:32,680 --> 00:08:33,981
دعونا فلاش بعض النقود.

149
00:08:34,047 --> 00:08:37,918
ماذا عنا
ارفع المخاطر--
25 دولارًا للعبة؟

150
00:08:37,985 --> 00:08:39,286
اه أوه.

151
00:08:43,456 --> 00:08:44,958
ماذا جرى؟

152
00:08:46,093 --> 00:08:48,996
إدي،
لا تظن
إنه نوع غريب

153
00:08:49,062 --> 00:08:51,364
أنه يريد ذلك
ارفع المخاطر

154
00:08:51,431 --> 00:08:53,533
بعد الخسارة
خمس مباريات؟

155
00:08:53,601 --> 00:08:54,702
ستيف...

156
00:08:54,768 --> 00:08:56,536
يريد فقط
ليسترد أمواله.

157
00:08:56,604 --> 00:08:57,871
يمكن أن يكون.

158
00:08:57,938 --> 00:09:01,408
أو المخادع
لقد أصبح
المخادع.

159
00:09:01,474 --> 00:09:04,612
هذا الصبي تكساس
يسلمك أ
خط ماء الثور.

160
00:09:06,546 --> 00:09:07,380
اذهب إلى المنزل.

161
00:09:07,447 --> 00:09:08,115
لكن--

162
00:09:08,181 --> 00:09:10,651
العودة إلى المنزل، ستيف.

163
00:09:10,718 --> 00:09:13,453
لن أقف هنا
وخذ ذلك
منك.

164
00:09:13,520 --> 00:09:14,755
انا ذاهب للمنزل.

165
00:09:19,292 --> 00:09:20,728
دعونا نفعل ذلك.

166
00:09:24,331 --> 00:09:26,767
هذه القطعة الصغيرة
الجيب هنا.

167
00:09:29,369 --> 00:09:30,638
نعم!

168
00:09:31,839 --> 00:09:34,875
حسنا يا ابن العم
لقد قمت بـ 10 مباريات.

169
00:09:34,942 --> 00:09:38,145
يبدو
أنت مدين لي بمبلغ 250 دولارًا.

170
00:09:38,211 --> 00:09:40,180
الوقت
لتسوية.

171
00:09:40,247 --> 00:09:41,581
الآن؟

172
00:09:41,649 --> 00:09:43,884
رقم دعونا ننتظر
حتى عيد ميلادي.

173
00:09:46,053 --> 00:09:49,422
إيدي، لا أعتقد
هذا الرجل من تكساس.

174
00:09:49,489 --> 00:09:52,660
أنت دراسة سريعة،
رودميستر.

175
00:09:52,726 --> 00:09:54,728
وأنا أريد
الخبز الآن.

176
00:09:54,795 --> 00:09:55,863
كما ترى، عندما ألعب،

177
00:09:55,929 --> 00:09:58,666
انها نقدا أو تحمل.

178
00:10:00,701 --> 00:10:02,369
أعطني النقود...

179
00:10:02,435 --> 00:10:05,372
أو نفذ.

180
00:10:05,438 --> 00:10:07,074
أنا مؤقتا
تم استغلالها ،

181
00:10:07,140 --> 00:10:10,343
فكيف الحال
أحضر لك
المال غدا؟

182
00:10:12,579 --> 00:10:14,014
حسنا

183
00:10:14,815 --> 00:10:17,184
شيء واحد فقط--
تشاكي!

184
00:10:18,151 --> 00:10:19,653
إيدي وينسلو...

185
00:10:20,788 --> 00:10:23,123
263 بينهيرست,

186
00:10:23,190 --> 00:10:25,659
555-6278,

187
00:10:25,726 --> 00:10:27,928
الأب - كارل.
الأم - هارييت.

188
00:10:27,995 --> 00:10:31,164
جودي اختي الصغرى
في طريقها إلى "د"
باللغة الانجليزية.

189
00:10:34,067 --> 00:10:36,436
لذا، وينسلو،
لديك خيار--

190
00:10:36,503 --> 00:10:38,171
تظهر مع
المال غدا،

191
00:10:38,238 --> 00:10:40,941
أو البقاء في المنزل و
شاهد شفاء جسدك.

192
00:10:53,620 --> 00:10:57,891
رودني، حيث
هل انا ذاهب
للعثور على 239 دولارًا؟

193
00:10:57,958 --> 00:11:02,863
240، 260،
280، 300.

194
00:11:08,235 --> 00:11:11,604
لذا، ستيف، عزيزي،
ماذا يحدث؟

195
00:11:11,671 --> 00:11:14,141
انا ذاهب ل
شراء تلسكوب.

196
00:11:14,207 --> 00:11:15,709
تلسكوب؟

197
00:11:15,776 --> 00:11:19,479
أحيانا أنسى
من الذي أتحدث إليه.

198
00:11:19,546 --> 00:11:21,915
تلسكوب
عبارة عن أنبوب طويل

199
00:11:21,982 --> 00:11:24,985
هذا يتيح لي
انظر إلى الأشياء
حقيقي بعيد.

200
00:11:28,989 --> 00:11:32,025
والقبضة هي
حفنة من الأصابع

201
00:11:32,092 --> 00:11:35,128
هذا يتيح لي
اطرق urkel
حقيقي بعيد.

202
00:11:37,364 --> 00:11:41,869
اه ، ستيف ،
هل يمكن أن تقرضني 239 دولارًا؟

203
00:11:41,935 --> 00:11:43,270
الآن، لماذا في
سام هيل ينبغي لي؟

204
00:11:45,438 --> 00:11:48,141
إيدي فقدها
لعب البلياردو
مع ذلك الرجل.

205
00:11:48,208 --> 00:11:51,044
إذا لم يفعل ذلك
تظهر مع أ
حفنة من النقود،

206
00:11:51,111 --> 00:11:53,280
وجهه
يتم قصفها.

207
00:11:53,346 --> 00:11:55,448
آها.

208
00:11:55,515 --> 00:11:58,485
لذلك كنت محرجا ...

209
00:11:58,551 --> 00:12:01,454
مأخوذ، مجزوز، مخدوع--

210
00:12:01,521 --> 00:12:04,324
حسنًا ، ستيف ،
هذا يكفي.

211
00:12:04,391 --> 00:12:05,725
يبدو أنني أتذكر

212
00:12:05,793 --> 00:12:09,329
صوتًا عاليًا،
صوت العقل الأنفي

213
00:12:09,396 --> 00:12:12,665
أحاول تحذيرك
من حماقتك الوشيكة،

214
00:12:12,732 --> 00:12:15,368
لكن هل فعلت ذلك؟
تستمع إلى نصيحتي؟

215
00:12:15,435 --> 00:12:17,537
لا يا سيدي!

216
00:12:17,604 --> 00:12:18,571
ننسى ذلك، ستيف!

217
00:12:18,638 --> 00:12:21,541
سوف أقرضك
المال.

218
00:12:21,608 --> 00:12:23,844
يا! شكرًا.

219
00:12:23,911 --> 00:12:25,779
بشرطين.

220
00:12:25,846 --> 00:12:29,549
واحد--أذهب إلى قاعة البلياردو
معك.

221
00:12:29,616 --> 00:12:30,517
لا عرق.

222
00:12:30,583 --> 00:12:31,985
واثنين--

223
00:12:32,052 --> 00:12:34,454
عليك أن تكون لي جدا
أفضل صديق لمدة أسبوع.

224
00:12:36,824 --> 00:12:38,325
يوم؟

225
00:12:38,391 --> 00:12:40,928
الرجال الموتى لا يتفاوضون.

226
00:12:42,295 --> 00:12:44,397
هو اسبوع ...

227
00:12:44,464 --> 00:12:45,799
بال.

228
00:12:50,170 --> 00:12:51,872
اه، ستيف؟

229
00:12:51,939 --> 00:12:52,873
أين
هل أنت ذاهب؟

230
00:12:52,940 --> 00:12:54,207
جيب الزاوية.

231
00:12:54,274 --> 00:12:56,409
يبدأ التحول الخاص بك
في خمس دقائق.

232
00:12:56,476 --> 00:12:57,544
إذا لم أذهب،

233
00:12:57,610 --> 00:13:00,313
بعض الرجل ذاهب
للرقص النقري
على وجه إيدي.

234
00:13:00,380 --> 00:13:02,049
اعذرني؟

235
00:13:02,115 --> 00:13:03,116
اه...

236
00:13:03,183 --> 00:13:05,718
ربما لم تكن كذلك
من المفترض أن تعرف ذلك،

237
00:13:05,785 --> 00:13:08,188
إذن فقدان الذاكرة
الكلمة، حسنا؟

238
00:13:08,255 --> 00:13:09,322
ماذا؟

239
00:13:10,457 --> 00:13:12,092
جيد!

240
00:13:26,773 --> 00:13:27,841
كيف حال الكتاب؟

241
00:13:27,908 --> 00:13:30,844
ممل. انظر كم هو كبير
وسميكة هو.

242
00:13:33,480 --> 00:13:36,083
"عائلة روبنسون السويسرية."

243
00:13:36,149 --> 00:13:39,119
من يريد أن يقرأ
عن الجبن؟

244
00:13:39,186 --> 00:13:41,855
أستطيع أن أرى أين ذلك
يمكن أن يكون مشكلة.

245
00:13:41,922 --> 00:13:42,956
بعض القراءة مملة.

246
00:13:43,023 --> 00:13:44,491
قرأت كتابا

247
00:13:44,557 --> 00:13:48,528
أين هذه العائلة
وقد تقطعت بهم السبل
في جزيرة مهجورة.

248
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
هذا ليس مملاً.
هذا أنيق.

249
00:13:50,463 --> 00:13:53,433
ثم بنوا
بيت الشجرة الكبير هذا--

250
00:13:53,500 --> 00:13:56,236
واو! ما هذا الكتاب؟

251
00:13:56,303 --> 00:13:57,470
هذا.

252
00:13:58,738 --> 00:14:00,107
لكنك كذلك
غير مهتم.

253
00:14:00,173 --> 00:14:01,308
أم!

254
00:14:06,313 --> 00:14:09,816
مهلا، كيف الحال
القراءة مستمرة؟

255
00:14:09,883 --> 00:14:12,252
لدي شعور
انها قادمة على طول.

256
00:14:24,031 --> 00:14:26,566
وينسلو,
لقد ظهرت.

257
00:14:26,633 --> 00:14:27,700
أين الخبز؟

258
00:14:27,767 --> 00:14:31,138
هنا.
250 دولار، باك.

259
00:14:31,204 --> 00:14:34,307
أو يمكنك أن تلعب معي،
مزدوج أو لا شيء.

260
00:14:34,374 --> 00:14:37,077
ستيف,
أعطه المال.

261
00:14:37,144 --> 00:14:39,379
بالتأكيد...
إذا كان الدجاج.

262
00:14:42,182 --> 00:14:43,250
ماذا؟

263
00:14:43,316 --> 00:14:46,386
قلت،
إذا كنت الدجاج.

264
00:14:51,724 --> 00:14:53,460
ثمانية كرات.
حسنا

265
00:14:53,526 --> 00:14:55,195
لعبة واحدة.
أنت على.

266
00:14:55,262 --> 00:14:56,396
500 دولار.

267
00:14:56,463 --> 00:14:58,098
رائحة الفم الكريهة.

268
00:15:01,368 --> 00:15:02,435
ستيف.

269
00:15:02,502 --> 00:15:03,570
ماذا تفعل؟

270
00:15:03,636 --> 00:15:05,072
لا تخف, كبير ه.

271
00:15:05,138 --> 00:15:07,840
ألعب عددًا كبيرًا
من حمام السباحة عندما يكون لدي
الوقت لنفسي،

272
00:15:07,907 --> 00:15:10,277
وهو ما يحدث في كثير من الأحيان.

273
00:15:13,013 --> 00:15:15,248
سوف ينكسر.

274
00:15:15,315 --> 00:15:17,985
نرجو أن نرتقي كلانا
الى التحدي
هذا ينتظرنا.

275
00:15:18,051 --> 00:15:20,020
نعم، نعم، نعم.

276
00:15:25,025 --> 00:15:27,194
غاب
بواسطة شعر القطة.

277
00:15:27,260 --> 00:15:29,129
محاولة جيدة القلبية، رغم ذلك.

278
00:15:29,196 --> 00:15:33,233
كما ترى، بركة
هي لعبة الزوايا.

279
00:15:34,467 --> 00:15:38,338
يجب على المرء أن جديلة
بزاوية
إلى الكرة الكائن

280
00:15:38,405 --> 00:15:43,276
حتى يسافر
في نفس الزاوية
إلى نقطة التأثير.

281
00:15:44,844 --> 00:15:46,113
دعونا نرى...

282
00:15:46,179 --> 00:15:48,281
زاوية 82 درجة

283
00:15:48,348 --> 00:15:51,684
يتقاطع بها
متجه 42 درجة...

284
00:15:51,751 --> 00:15:54,054
دعونا نرى...
سرعة الكرة جديلة,

285
00:15:54,121 --> 00:15:57,057
كوكب المشتري في تراجع...

286
00:15:57,124 --> 00:15:58,291
قمر الحصاد...

287
00:15:58,358 --> 00:15:58,858
تبادل لاطلاق النار!

288
00:15:58,925 --> 00:16:00,193
إطلاق نار.

289
00:16:05,632 --> 00:16:06,666
على ما يرام!

290
00:16:06,733 --> 00:16:08,601
أحضره إلى المنزل، ماما.

291
00:16:14,074 --> 00:16:18,145
المارقة في حالة فرار،
ولقد حصلت على البندقية.

292
00:16:32,092 --> 00:16:33,760
لقطة جميلة يا رجل.

293
00:16:39,532 --> 00:16:40,733
آسف.

294
00:16:44,104 --> 00:16:48,275
اه نعم. أنا مثالي
إعداد لتشغيل الجدول.

295
00:16:48,341 --> 00:16:50,143
تلك هي
النظارات الرئيسية.

296
00:16:50,210 --> 00:16:52,045
مانع إذا
هل قمت بفحصهم؟

297
00:16:52,112 --> 00:16:54,147
أوه، لماذا،
ساعد نفسك.

298
00:16:54,214 --> 00:16:56,083
كنت أفكر
اتصالات,

299
00:16:56,149 --> 00:16:59,086
لكن مقل العيون لن تفعل ذلك
دعم الوزن.

300
00:17:01,554 --> 00:17:02,522
آسف.

301
00:17:05,092 --> 00:17:06,359
أُووبس.

302
00:17:06,426 --> 00:17:08,861
مهلا، كان ذلك
ليس من قبيل الصدفة.

303
00:17:08,928 --> 00:17:10,763
اترك الطفل وشأنه.

304
00:17:10,830 --> 00:17:12,499
بالتأكيد.

305
00:17:12,565 --> 00:17:14,201
طلقتك.

306
00:17:18,004 --> 00:17:20,340
لا أستطيع
ترى شيئا.

307
00:17:20,407 --> 00:17:22,842
استراحة صعبة.
أنت تخسر.

308
00:17:22,909 --> 00:17:24,043
ادفع.

309
00:17:24,111 --> 00:17:27,580
لا يمكن أن تفعل. أنت لم تفعل ذلك
لعب الجنيات.

310
00:17:29,482 --> 00:17:32,485
تريد أن ينبغي لي
أعطه جولة
من الزقاق؟

311
00:17:32,552 --> 00:17:34,221
لو سمحت.

312
00:17:34,287 --> 00:17:37,890
أحب أن،
لكنني نسيت الكاميرا.

313
00:17:37,957 --> 00:17:38,925
يا!

314
00:17:38,991 --> 00:17:40,293
دعه يذهب.

315
00:17:40,360 --> 00:17:42,895
يا شباب،
كن لطيفا.
هيا يا شباب.

316
00:17:42,962 --> 00:17:45,498
مهلا، لا يمكننا
تحدث عن هذا؟

317
00:17:56,709 --> 00:18:00,347
ما هي جولة رديئة!
أريد استعادة أموالي!

318
00:18:01,681 --> 00:18:03,416
ضعه أرضا.

319
00:18:03,483 --> 00:18:04,317
كارل؟

320
00:18:04,384 --> 00:18:05,852
نعم،
هذا أنا، ستيف.

321
00:18:05,918 --> 00:18:07,254
رجل كبير!

322
00:18:09,021 --> 00:18:11,358
انتظر. أشم رائحة حادة.

323
00:18:12,825 --> 00:18:14,227
مرحبًا إستيل.

324
00:18:14,294 --> 00:18:17,130
مرحبا ستيف.

325
00:18:17,197 --> 00:18:19,632
أبي، كيف حالك
هل تعلم أننا كنا هنا؟

326
00:18:19,699 --> 00:18:21,634
قال ستيف
عمتك راشيل.

327
00:18:21,701 --> 00:18:24,571
إذن، اه، ما الذي يحدث؟

328
00:18:24,637 --> 00:18:25,438
بويد ضرب إيدي,

329
00:18:25,505 --> 00:18:26,939
إيدي اقترضت
المال مني،

330
00:18:27,006 --> 00:18:28,441
أنا ألعب يا بوي،

331
00:18:28,508 --> 00:18:30,543
بويد
كسرت نظارتي،

332
00:18:30,610 --> 00:18:33,480
500 على الخط
لا أستطيع أن أرى شيئا الرتق.

333
00:18:38,751 --> 00:18:40,287
ملخص جميل.

334
00:18:41,688 --> 00:18:45,625
حسنا، يبدو الأمر كذلك
انا ذاهب ل
يجب أن تملأ.

335
00:18:45,692 --> 00:18:48,161
لا مفر. هذا ليس عادلا.

336
00:18:48,228 --> 00:18:49,362
حسنا، يبدو لي

337
00:18:49,429 --> 00:18:51,464
إذا نظرت
حولها بقوة كافية،

338
00:18:51,531 --> 00:18:55,034
يمكن أن أجد
يجري عدد قليل من القوانين
مكسورة هنا.

339
00:18:55,101 --> 00:18:56,803
لديك خيار--

340
00:18:56,869 --> 00:18:58,505
يمكنك أن تدعني أكمل،

341
00:18:58,571 --> 00:19:02,875
أو يمكنك الذهاب
لطهي سجن المقاطعة.

342
00:19:02,942 --> 00:19:04,411
لقد حصلت على المشارب.

343
00:19:04,477 --> 00:19:05,478
شكرًا.

344
00:19:05,545 --> 00:19:06,279
أوه نعم ...

345
00:19:06,346 --> 00:19:07,814
وإذا فزت،

346
00:19:07,880 --> 00:19:11,251
لا أحد يدين لأحد.

347
00:19:26,766 --> 00:19:28,635
أذيهم، أيها الرجل الكبير.

348
00:19:35,742 --> 00:19:36,909
نعم!

349
00:19:39,379 --> 00:19:42,114
تلك اللقطة التالية
مستحيل.

350
00:19:42,181 --> 00:19:44,651
ليس هناك طريقة
يمكنك فعل ذلك.

351
00:19:44,717 --> 00:19:45,985
أنت على حق.

352
00:19:46,052 --> 00:19:49,222
ولكن، اه...إنها سوف تفعل ذلك.

353
00:19:49,289 --> 00:19:51,524
قومي بأمورك يا ماما.

354
00:20:07,173 --> 00:20:08,441
اعذرني.

355
00:20:08,508 --> 00:20:09,609
إنها دولة حرة.

356
00:20:09,676 --> 00:20:11,911
أستطيع الوقوف
حيث أريد.

357
00:20:11,978 --> 00:20:13,513
تناسب نفسك.

358
00:20:20,587 --> 00:20:22,655
أعتقد
سأتحرك الآن.

359
00:20:25,925 --> 00:20:27,594
جيب الزاوية.

360
00:20:48,881 --> 00:20:50,817
يا رجل.

361
00:20:50,883 --> 00:20:53,586
أبي، إذا كنت والجدة
لم تكن قد ظهرت،

362
00:20:53,653 --> 00:20:57,590
من المحتمل أن أستخدم الخيط
شعرت بالخروج من أسناني.

363
00:20:57,657 --> 00:21:00,327
حسنا، أنت
لا ينبغي أن يكون
في تلك المحنة.

364
00:21:00,393 --> 00:21:02,295
ألم أحذرك
عن القمار؟

365
00:21:02,362 --> 00:21:05,264
نعم، ولكن اعتقدت
يمكنني التغلب عليه.

366
00:21:05,332 --> 00:21:06,999
انظر، هناك تذهب.

367
00:21:07,066 --> 00:21:09,402
عندما يتعلق الأمر
إلى القمار،

368
00:21:09,469 --> 00:21:11,604
هناك
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كشيء أكيد.

369
00:21:11,671 --> 00:21:14,240
لهذا السبب هم
نسميها القمار.

370
00:21:14,307 --> 00:21:16,175
أيام لعب البلياردو
انتهى.

371
00:21:16,242 --> 00:21:18,277
أنا آخذ
التقاعد المبكر.

372
00:21:18,345 --> 00:21:21,013
ليس لديك
للقيام بذلك، إدوارد.

373
00:21:21,080 --> 00:21:23,215
أنت
جيد في اللعبة.

374
00:21:23,282 --> 00:21:25,117
لا ينبغي عليك ذلك
العب من أجل المال.

375
00:21:25,184 --> 00:21:29,656
تذكر - يمكنك ذلك
كن جيدًا، ولكن هناك
دائما شخص أفضل.

376
00:21:29,722 --> 00:21:32,224
إلا عندما
يتعلق الأمر بالآباء.

377
00:21:32,291 --> 00:21:33,092
أنت البطل.

378
00:21:33,159 --> 00:21:34,761
شكرا.

379
00:21:40,299 --> 00:21:42,535
انتبه الآن.

380
00:21:47,407 --> 00:21:50,543
أبي، أنت تعرف ماذا
أسوأ جزء من هذا هو؟

381
00:21:50,610 --> 00:21:52,011
للحصول على المال
من ستيف،

382
00:21:52,078 --> 00:21:57,149
كان علي أن أتعهد
سأكون أفضل صديق له
لمدة أسبوع.

383
00:21:57,216 --> 00:21:59,719
أوه.

384
00:21:59,786 --> 00:22:02,589
ربما سأكون محظوظا
وسوف ينسى
عنه.

385
00:22:03,756 --> 00:22:07,594
هناك أفضل صديق لي
لمدة أسبوع.

386
00:22:07,660 --> 00:22:11,330
لدي خططنا
تم رسم كل شيء.

387
00:22:11,398 --> 00:22:13,265
الآن...

388
00:22:13,332 --> 00:22:16,335
"الاثنين، الساعة 5 صباحًا--
القبة السماوية.

389
00:22:16,403 --> 00:22:18,738
"6 صباحًا - متحف الحشرات.

390
00:22:18,805 --> 00:22:20,807
[البكاء]
7 صباحًا--
مصنع الجبن."